Concert Direcția 5

Direcția 5, una dintre cele mai îndrăgite trupe de pop-rock din România, revin în forță la Washington, DC pentru un concert de zile mari alături de Mihaela Gurău și Cristina Vlad, două artiste îndrăgite de muzică populară. Romanians of DC și Taste of Romania vă invită așadar sâmbătă, 14 octombrie la acest eveniment deosebit care va avea loc între orele 19 și 23 în sala de evenimente Ross-Tayman a Cheverly American Legion Post 108 (3608 Legion Drive, Cheverly, MD). (English below)

Direcția 5, formată în prezent din Marian Ionescu, Cristi Enache, Nicu Damalan, Marius Keseri, Carmin Ionescu și Alina Crișan, și-a făcut debutul pe scena muzicală din România în anul 1991 cu albumul “La vulturul de mare cu peștele în ghiare.” În cei peste 25 de ani de activitate, Direcția 5 a lansat peste 20 de albume și zeci de piese, singuri sau alături de nume de referință din muzica românească cum ar fi Delia, Andreea Bănica, Loredana Groza, DJ Pjantom, Paula Seling și mulți alții. Au concertat în mai toate colțurile lumii făcându-se în special remarcați pe scenele Festivalului “Orfeul de Aur” din Bulgaria, Bregenz din Austria, unde au și obțin premiul al II-lea, “Cerbul de Aur” din Brașov, “Rock Pop” din Bratislava și “Merce de la Barcelona.” Direcția 5 este singura trupă din România care a ajuns în finala prestigiosului Festivalului “Rock A L’est.” În 2002 au câștigat MTV Romanian Music Awards cu videoclipul “Tot ce vrei.” Cele mai îndrăgite piese ale trupei precum “Îți mulțumesc,” “Dacă ai ști,” “Și ce dacă,” “Ce mai faci” și “Forever Love” au fost vizualizate de milioane de ori pe internet, iar ultima lor piesă “Să-i iert păcate” a fost lansată anul trecut la București în prezența a peste 4000 de spectatori.

Mihaela Gurău, originară din Onești, Bacău, este absolventă a Liceului de muzică “George Apostu,” secția canto popular dar și a Facultății muzică “Pedagogie Muzicală” de unde a obținut un Master în Artă Muzicală. Repertoriul ei reflectă frumusețea și bogăția folclorului din zona Moldovei, iar vocea și talentul îi conferă șansa de a deveni o vedetă incontestabilă a cântecului popular românesc. Cristina Vlad, născută în frumosul Maramureșul Istoric, mai exact în Săliștea de Sus, este o tânără artistă și o nouă speranță a muzicii populare românești. Talentul muzical a fost descoperit chiar de mama ei la vârsta de 10 ani, și de atunci a ales să continue pe acest drum, să cânte și să încânte oamenii care iubesc cu adevărat muzica și folclorul maramureșean și ardelean.

Vă așteptăm așadar pe cât mai mulți dintre dumneavoastră la concertul extraordinar al Direcției 5! Biletele pot fi procurate on line la https://www.tasteofromania.com/events/legendara-trupa-directia-5-in-concert-live-washington-dc și costă $70 de persoană, $20 pentru copii între 2 și 12 ani și $80 în ziua concertului sau la intrare. Parcare gratuită. Cash bar.

________

Direcția 5, one of Romania’s most popular pop-rock bands, is coming back to Washington, DC for a special event which will also feature Mihaela Gurău and Cristina Vlad, two raising stars of the Romanian folk music scene. Romanians of DC and Taste of Romanian have therefore the distinct pleasure of inviting you to this special concert on Saturday, October 14 between 7 and 23 pm which will take place in the Ross-Tayman Hall of the Cheverly American Legion Post 108 located at 3608 Legion Drive, Cheverly, MD.

Direcția 5, currently composed of Marian Ionescu, Cristi Enache, Nicu Damalan, Marius Keseri, Carmin Ionescu and Alina Crișan, made its debut on the musical scene of Romania in 1991. In its over 25 years of activity, Direcția 5 has released over 20 albums and dozens of tracks, either alone or alongside other famous Romanian singers like Delia, Andreea Bănica, Loredana Groza, DJ Pjantom, Paula Seling and many others. Their have played all over the world but were especially well received and recognized at the “Golden Orpheus” Festival in Bulgaria, Bregenz in Austria, where they won the 2nd prize, at the “Golden Stag” in Brașov, Romania, “Rock Pop” in Bratislava and “Merce de la Barcelona.” Direcția 5 is the only Romanian band to reach the finals of the prestigious “Rock A L’Est” Festival. In 2002 they won the MTV Romanian Music Awards with the video “Everything you want.” Their most beloved and well known songs of the band, including “Îți mulțumesc” (I thank you), “If you knew,” “And what if,” “How are you” and “Forever Love” have been viewed millions of times on the Internet. Their most recent song “To forgive his sins” was launched last year in Bucharest in the presence of over 4000 spectators.

Mihaela Gurău, originally from Onești, Bacău, is a graduate of the “George Apostu” High School of Music, folk canto department, but also of the “Music Pedagogy” Faculty of Music, where she obtained a Master’s degree in Musical Art. Her repertoire reflects the beauty and richness of the folklore from the Moldova region, and her voice and talent give her the chance to become an indisputable star of Romanian folk scene. Cristina Vlad, born in the beautiful and historic region of Maramureș, more precisely in Săliștea de Sus, is a young artist and a new hope of Romanian folk music. Her musical talent was discovered by her mother at the age of 10, and since then she chose to continue on this path, to sing and delight people who really love the music and folklore of Maramureș in particular and of Transylvania more broadly.

We look forward to your presence at this great live concert of Direcția 5! Tickets can be purchased online at https://www.tasteofromania.com/events/legendara-trupa-directia-5-in-concert-live-washington-dc and cost $70 per person, $20 for kids between 2 and 12, and $80 on the day at the event or at the door. Free parking. Cash bar.