Ziua universală a iei | Universal Day of the Romanian Blouse – 2024

(English below) Cu bucurie și entuziasm vă invităm și în acest an să sărbătorim îmoreună un eveniment emblematic în comunitatea noastră, “Ziua Universală a Iei.” Anul acesta, la invitația Ambasadei României, vom reveni pe scena celui mai important eveniment de diplomație culturală, Weekendul Românesc de la Wharf. Vă așteptăm așadar sâmbătă, 13 iulie la ora 16 pentru tradiționala poză de grup. Vă rugăm să fiți prompți cu prezența deoarece nu vom avea mult timp pe scena festivalului. Adresa exactă a evenimentului este District Pier – 101 District Square, SW în Washington, DC.

Vă așteptăm și în acest an în număr cât mai mare să marcăm împreună această zi în care românii și iubitorii României și ai Republicii Moldova sunt provocați să poarte ia, splendida bluză a portului popular, sau cămăși tradiționale românești. Vă reamintim că aici la Washington, în 2015, a avut loc prima recunoaștere oficială a acestei sărbători când primăria capitalei americane a proclamat ziua de 24 iunie ca fiind Ziua iei românești! Anul acesta vom citi această proclmație de pe scena festivalului.

Ziua Universală a Iei este o celebrare a iei tradiționale românești, oriunde s-ar află pe planetă, este o inițiativă fără precedent care a luat naștere pe Facebook, unind iubitorii României din toate colțurile lumii. Concepută în ianuarie 2013 și coordonată de comunitatea online La blouse roumaine ziua a devenit un adevărat eveniment global, fiind sărbătorită pe șase continente în peste 60 de țări, 130 localități și peste 200 de evenimente. Ziua Universală a Iei a renăscut interesul pentru ceea ce înseamnă creațiile populare autentice, a crescut aprecierea și sprijinul acordat meșteșugarilor tradiționali și a contribuit decisiv la repoziționarea iei și a culturii populare românești după mai bine de 30 de ani de la căderea comunismului.

Să ascultăm așadar îndemnul Comunității “La Blouse Roumaine” și veniți cu toții să îmbrăcăm împreună Washingtonul și planeta în ia românească!

____________

With joy and enthusiasm, we invite you once again this year to celebrate together a landmark event in our community, the “Universal Day of the Romanian Blouse.” This year, at the invitation of the Embassy of Romania, we will return to the stage of the most important cultural diplomacy event, the Romanian Weekend at the Wharf. Therefore, we look forward to seeing you on Saturday, July 13 at 4:00 pm for the traditional group photo. Please be prompt as we will not have much time on the festival stage. The exact address of the event is District Pier – 101 District Square, SW in Washington, DC.

We hope that you will respond in large numbers to this invitation and once again prove the unity and importance of our community. On this day, Romanians and supporters of Romania and of the Republic of Moldova are invited to wear the splendid blouse of the folk costume or traditional Romanian shirts. We should also remember that it was here in Washington, in 2015, that the Mayor of the Nation’s Capital proclaimed June 24th as the Day of the Romanian Folk Costume and thus conferring the first official recognition of this day. This year we will read this proclamation from the festival’s stage.

The Universal Day of the Romanian Blouse is a celebration of the traditional Romanian blouse (ia) uniting around the globe all those who cherish Romania and its folk costume. Coordinated by the online community La Blouse Roumaine, the day, first marked in 2013, has become a truly global event celebrated on six continents, in over 60 countries, 130 cities, and through over 200 events. The Universal Day of the Romanian Blouse has rekindled the interest and appreciation for the authentic Romanian folk art and creations, and for those who make them, and after more than 30 years since the fall of the communist regime, this movement has contributed decisively to the rebirth and a renewed interest in traditional Romanian culture.

So let us heed the call of “La Blouse Roumaine” and dress Washington, DC, and the globe, in the Romanian Blouse!